日頃は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

　酷暑は少々和らいだものの、
　引き続き暑い日が続いております。
　貴社の皆様におかれましては
　工夫を凝らしてご活躍のことと存じます。
　最近では雨による被害もたびたび発生しております。
　どうぞ引き続きお気を付けてお過ごし下さい。

　さて、今回はマツキ・オータムセールの
　チラシが完成しましたので、お知らせいたします。

　今回も、新製品や限定商品の情報から、
　この時期おすすめしたい製品をご紹介します。
　弊社ブランドAutobahnの人気製品、
　ホイールナット専用の5ポジショントルクレンチが新仕様に。
　人気メーカー・Milwaukeeからは
　ロングアンビル仕様のインパクトレンチをご紹介。
　TOOL PLANETのスキャンツールは、
　ベストセラーモデルがさらに使いやすく
　リニューアルしました。
　前機種同様ハンドヘルドタイプで
　簡単＆手軽に使えるモデルです。

　また、毎年好評の
　KOKENのホイールナットソケットキャンペーン、
　空研の大型インパクトレンチ下取りセールや、
　ワークシューズの新製品・限定品など、
　これからの季節に役立つ情報をお届けします。

　是非チラシをダウンロードしてご活用くださいませ。

　ご希望の方にはチラシを送付させて頂きます。

　下記URLよりお申込みくださいませ。

　また、ページ下部のフォームより

　お気軽にお問合せ頂けますと幸いです。

Autobahn
ホイールナット専用5ポジショントルクレンチ
■WTRDC-5140

　好評を頂いております5ポジショントルクレンチが、

　新たに60系プリウスに対応した140N・mになりました！
　使いやすさは今まで通りです。

Milwaukee
ロングアンビル仕様インパクトレンチ
■M18-FMTIW212-OXO-SP 1/2インチ・745Nm・60mm
　M18-ONEFHIWF34-SP 3/4インチ・1627Nm・110mm
　M18-ONEFHIWF1-SP 1インチ・2033Nm・150mm

　受注製作の特別仕様。
　それぞれ大容量バッテリー2個と
　充電器、収納ケース付きのセットです。

TOOL PLANET
整備兼用スキャンツール
■TPM-6
OBD検査専用スキャンツール
■nanoWIN

　ツールプラネットから待望の新製品！
　TPM-6はOBD検査用スキャンツールを標準装備。

　診断機能をはじめ、エーミング作業、
　データモニタ機能などさまざまな機能を搭載、
　快適な診断を実現します。
　次世代通信DoIP(イーサネット：ISO 13400)対応。
　Bluetooth搭載により取り回しが楽に。
　整備用とOBD検査用のスイッチングも迅速に行えます。

　nanoWINはOBD検査に特化したスキャンツール。
　コンパクトなスペックながら
　DoIP対応、Blutooth搭載で使い勝手の良い一品です