日頃は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

　早いもので今年も最終月を迎えました。
　今年も懇意にして頂き、
　本当にありがとうございました。
　引き続き、皆様のお力に添えますよう
　社員一同尽力してまいります。
　来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

　今年は本格的にコロナ禍による制限が解除され、
　今まで以上にお忙しい毎日を過ごされている方も
　多くいらっしゃることと存じます。
　長く続いた猛暑から一転
　冷え込みの厳しい今日この頃ですが、
　貴社の皆様方におかれましても、
　どうぞお身体ご自愛下さいませ。


　さて、今回はマツキ・ウインターセールの
　チラシが完成しましたので、お知らせいたします。

　冬の大定番・暖房器具はもちろん、
　温かく快適に過ごせるウェアや、
　優れもののライト類、
　マツキチョイスの
　工夫と利便性に優れたツールを
　今回も多数ご紹介しております。

　是非チラシをダウンロードしてご活用くださいませ。

Autobahn

ホイール用ロングインパクトソケット3本組

■ILS-1503

 　弊社オリジナルブランドAutobahnから

　新製品の工具が登場！
　深いリムのアルミホイールにも対応する
　ロングインパクトソケットセットです。
　六角部の口径底部には樹脂ストッパー付き、
　化粧ナットに傷がつきにくい工夫がされています。
　色でサイズが識別でき、便利です。

BAHCO

Miniカート

1470K1KPSPN

　165年の歴史に裏打ちされた確かな品質を誇る
　BAHCO社から、スタイリッシュなミニカートをご紹介。

　OBD検査などの際に、ノートパソコンや
　スキャンツールを置いておくのに
　最適なサイズ感！
　トレイにはサービスホールも付いているので
　ケーブルをスマートに取り回しできます。

　もちろん工具の収納としても大活躍。
　1トレイ当たり耐荷重50kg・最大積載量150kg。
　高品質な塗装としっかりとしたキャスターで
　保管や移動も安心スムーズです。